Заклинатель джиннов - Страница 121

К оглавлению

121

65

Фотоаллергия — светобоязнь, неприятие солнечного света и света вообще; порфирия — болезнь, при которой организм не вырабатывает гемоглобин, в результате чего у больного возникает желание напиться крови; агорафобия — боязнь открытого пространства (прим. ред.).

66

Одно из таких гигантских захоронений действительно имеется в Балтийском море. За пять с половиной десятилетий корпуса авиабомб разъедены коррозией, и взрывчатые вещества, крайне ядовитые, вымываются в воду (прим. ред.).

67

Фитопланктон — мельчайшие растительные организмы, населяющие воды до глубин в 50-100 метров; является важнейшим источником кислорода» на Земле. Морской фитопланктон состоит из диатомовых водорослей, а в реках и озерах распространены диатомовые, сине-зеленые и зеленые водоросли (прим. ред.).

68

Фрактальная геометрия — новая отрасль математики, созданная в конце двадцатого века и изучающая объекты с внутренним самоподобием, то есть как бы с повторяющейся извне вглубь структурой. Одним из ее основоположников был Бенуа Мандельбро, американский математик французского происхождения (прим. ред.).

69

A bird in the hand is worth two in the bush — птица в руке стоит двух в кустах (прим. ред.).

70

Этот мир будущего описан автором в дилогии «Тень Ветра», «Тень Земли» (прим. ред.).

71

Под трансгрессией обычно понимается наступление моря на сушу — как правило, в результате тектонических процессов. В данном случае Сергей Невлюдов имеет в виду иное — он произвел этот термин от первоисточника, от латинского слова transgressio, что означает «переход» (прим. ред.)

72

Эти события описаны в дилогии «Тень Ветра», «Тень Земли» (прим. ред.).

73

Изваяние кошки действительно было сделано и сохранилось как реликвия у потомков Сергея Невлюдова — см. роман «Тень Ветра» (прим. ред.).

74

Отрывок из романа «Тень Ветра» (прим. ред.).

121